フラワーエッセンスの魅力

フラワーエッセンスや植物の魅力を分かち合う情報を発信しています。
2020年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2020年05月
TOP 印象に残る言葉 ≫ ●こころに残ることば ~ ヘルマン・ヘッセ

●こころに残ることば ~ ヘルマン・ヘッセ

trees-780-3.jpg


SNSで

「Trees are Sanctuaries...(対訳:木は聖域...)」という

ヘルマン・ヘッセの文章が

名言として紹介されていました。


印象深かったので、

翻訳を探してみました。


trees-780-1.jpg


木は神聖なものである。

木と話す、

木に耳を傾けることを知るものは

真理を知る。


木は教義も処方も説かない。

木は個々のことにとらわれず、

生の根源法則を説く


 ~ ヘルマン・ヘッセ

(Webサイト「ヘルマン・ヘッセの名言(2)」より)



Trees are sanctuaries.

Whoever knows how to speak to them,

whoever knows how to listen to them,

can learn the truth.


They do not preach learning and precepts,

they preach, undeterred by particulars,

the ancient law of life.

 ─ Hermann Hesse


trees-780-2.jpg


木に囲まれた場所に身を置くと

こころが落ち着いて、

おだやかになって広がり、

どこか深いところで

元気がチャージされる...


そんな経験、ありますよね。


ヘルマン・ヘッセの文章が

胸に響きます。



いろいろアタマで考え過ぎず

シンプルになって

「森へ行こう」

「木に会いに行こう」と

思います。


連休の最後の日は...

森に行きましょう。



■フラワーエッセンスを体験するワークショップ

9月30日(月)13:00~/17:30~(全4回)
マヒナファーマシー主催
月のめぐりとともにフラワーエッセンスを体験する
宇宙の時間軸を月と共に生きるフラワーエッセンス

11月13日(水)10:30~12:30
フラワーエッセンス体験ワークショップ
関連記事

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

Thank you.
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Powered by FCブログ